| Kirjastajanumber |
FD 0012/2 Forte |
| Märkused |
Bukletis eesti rahvalaulust ja esitatavatest lauludest eesti ja inglise keeles |
| Sisukord |
Põhja-Eesti = Songs from North-Estonia: 1. Langude teretus : pulmalaul = Open the gates : wedding song. 2. Kiigelaul = Swinging song : calendar song. 3. Kosilane laisas talus = Suitor visiting the lazy household : humorous song. 4. Tore sõit = Fast horse : lyric song. 5. Suu laulab, süda muretseb = Singing through sorow : lyric song. 6. Pulmades laulikuks saanud = I learned to sing at weddings : lyric song. 7. Kodus käimas = Visiting the parents' home : narrative song. Lääne-Eesti = Songs from West Estonia: 8. Sirgu jäljed : pulmalaul = Bird tracks : wedding song. 9. Kodu nutab mõrsjat : pulmalaul = Home weeps for the bride : wedding song. 10. Mõrsja lahkub isakodust : pulmalaul = Sending off the bride : wedding song. 11. Kohus koju minna : pulmalaul = It's time to go home : wedding song. 12. Hällilaul = Lullaby. 13. Õhtu ilu = Evening rejoice : lyric song. 14. Laula, kuni elad! = Sing while living : lyric song. 15. Ema haual = At mother's grave : narrative song. 16. Kass kaevus = Cat in the well : narrative song. 17. Ätsemäng = Daisy round dance : song game. 18. Must naine = Dark woman : men's humorous song. 19. Muhu saare mullapind : uuem meestelaul = I grew up in Muhu island : men's song. 20. Sepa maja : uuem meestelaul = New house at Sepa : new village song. Lõuna-Eesti = Songs from South Estonia: 21. Karjasehuige = Herding call. 22. Helletus = Herding vocalism. 23. Linakitkumislaul = Song while cutting flax : work song. 24. Vastlalaul = Grow our flax : Shrovetide charm. 25. Kadrilaul = Song on St.Catherine's Day. 26. Kodu nutab mõrsjat : pulmalaul = Home weeps for the bride : wedding song. 27. Ei vii viimast : pulmalaul = Come again for new bride : wedding song. 28. Ema nutab tütart : pulmalaul = Mother sends off the daughter : wedding song. 29. Hobune varastatud : mängulaul = Stolen horse : song game. 30. Ema ja armud = Mother's love : lyric song. 31. Orja hool = Orphaned maiden's lot : lyric song. 32. Tilluke teomees = Landlord's serf boy : lyric song. 33. Lind lohutamas = Bird consoling the orphan : lyric song. 34. Kodus käimas = Visiting the parents' home : narrative song. 35. Linakitkuja = Maiden cutting the flax : lyric song. 36. Lätsi külla : uuem rahvalaul = I went to visit my sweetheart : newer humorous song. Setu = Songs from Setu: 37. Leemeleht = Leeme leaf : narrative song. 38. Venna sõjalugu = Brother's war song : narrative song. 39. Orja põgenemine = Serf's song : narrative song. 40. Lähme nurme kündma! = Let's go ploughing the field : lyric song |
| Märkused |
Esitajad: Minna Lambot, Anna Paalberg, Kuusalu (1), Mari Kilu, Liisu Tamp, Jõelähtme (2), Helene Põldaru, Kadrina (3), Johannes Saare, Viru-Jaagupi (4), Aliide Salström, Kuusalu (5), Risanda Kravtsov, Kuusalu (6), Helene Tilk, Kuusalu (7), Ann Anis, Mustjala (8), Mari Luik, Hanila (9), Marta Tapp, Anna Loob, Melania Valm jt., Kihnu (10), Hendrik Jantson, Tõstamaa, Mari Sutt, Audru (11), Marta Vambola, Kihnu (12), Mari Sutt, Audru (13), Liisu Orik, Tõstamaa (14), Liisa Kümmel, Tori (15), Adeele Sulane, Muhu (16), Iisa Tuulik, Adeele Sulane jt., Muhu (17), Vassili Väli, Vassili Oidekivi, Muhu (18), Vassili Väli, Arno Nikkel, Muhu (19), Villem Saarik, August Vokk, Bernhard Tuulik jt., Muhu (20), Helle Pärtel, Suure-Jaani (21), Helene Jõgi, Karksi (22-23), Helene Kukk, Sangaste (24), Julie Salomon, Vastseliina (25), Kadri Kukk, Karksi (26, 30), Maria Korts, Pilistvere (27), Helmi Vill, Urvaste (28-29, 34), Greete Jõnts, Mari Sarv, Karksi (31), Maria Korts, Halliste (32), Ella Hummal, Rõuge (33), Salme Pärg, Vastseliina (35-36), Maria Pai, Anne Pai, Obinitsa (37), Hemmo Maast, Nasta Lust jt., Obinitsa (38), Juhkim Luuga, Jakob Kadak jt. Uusvada (39-40) |
|
Salvestatud aastatel 1936-1980, lood pärinevad Eesti Rahvaluule Arhiivi kogudest |
|
Elektrooniline reproduktsioon. Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, 2017 |
|
Kättesaadav ka digiteerituna |
| Märksõnad |
eesti
|
|
setu
|
|
Põhja-Eesti
|
|
Lääne-Eesti
|
|
Lõuna-Eesti
|
|
Setumaa
|
|
antoloogiad (vormimärksõna)
|
|
pärimusmuusika
|
|
rahvalaulud (vormimärksõna)
|
|
regilaulud
|
|
pulmalaulud
|
|
karjaselaulud (muus.)
|
|
töölaulud
|
|
laulumängud
|
|
lüürilised laulud
|
|
eepilised laulud
|
|
kalendrilaulud
|
|
mängulaulud
|
| Täiendkirjed |
Rüütel, Ingrid, 1935- koostaja
|
|
Lambot, Miina, 1868-1956, esitaja
|
|
Paalberg, Anna, 1874-1948, esitaja
|
|
Kilu, Mari, 1853-1947, esitaja
|
|
Tamp, Liisu, 1871-1950, esitaja
|
|
Põldaru, Helene, esitaja
|
|
Saare, Johannes, esitaja
|
|
Salström, Aliide, esitaja
|
|
Kravtsov, Risanda, esitaja
|
|
Tilk, Helene, esitaja
|
|
Anis, Ann, esitaja
|
|
Luik, Mari, esitaja
|
|
Tapp, Marta, esitaja
|
|
Loob, Anna, esitaja
|
|
Valm, Melanie, esitaja
|
|
Jantson, Hendrik, 1861-1941, esitaja
|
|
Sutt, Mari, esitaja
|
|
Vambola, Marta, esitaja
|
|
Orik, Liisu, 1873-1970, esitaja
|
|
Kümmel, Liisa, 1888-1964, esitaja
|
|
Sulane, Adeele, esitaja
|
|
Tuulik, Iisa, esitaja
|
|
Väli, Vassili, esitaja
|
|
Oidekivi, Vassili, esitaja
|
|
Nikkel, Arno, esitaja
|
|
Saarik, Villem, 1909-1978, esitaja
|
|
Vokk, Augustin, 1913-1994 esitaja
|
|
Tuulik, Bernhard, esitaja
|
|
Pärtel, Helle, esitaja
|
|
Jõgi, Helene, esitaja
|
|
Kukk, Helene, 1894-1969, esitaja
|
|
Salomon, Julie, esitaja
|
|
Kukk, Kadri, 1893-1976, esitaja
|
|
Korts, Maria, esitaja
|
|
Vill, Helmi, 1904-1973, esitaja
|
|
Jõnts, Greete, esitaja
|
|
Sarv, Mari, 1884-1977, esitaja
|
|
Hummal, Ella, esitaja
|
|
Pärg, Salme, esitaja
|
|
Pai, Maria, esitaja
|
|
Pai, Anne, esitaja
|
|
Maast, Hemmo, esitaja
|
|
Lust, Nasta, esitaja
|
|
Luuga, Juhkim, esitaja
|
|
Kadak, Jakob, esitaja
|
| Rööppealkiri |
Anthology of Estonian folk songs [Helisalvestis]
|
| Kaanepealkiri |
Suu laulab, süda muretseb... [Helisalvestis]
|
|
