| ISMN |
9790801709271 (pdf) |
| Trükiplaat |
V Breitkopf & Härtel |
| Sarjaandmed |
Oeuvres complettes de Wolfgang Amadeus Mozart. [Cahier V], Trente airs et chansons pour le pianoforte |
| Seeria |
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Oeuvres complettes de Wolfgang Amadeus Mozart. Trente airs et chansons pour le pianoforte ; 5
|
| Märkused |
Eessõna saksa keeles |
|
Graveeritud tiitelleht. - Tiitelillustratsiooni autor: Kininger, graveerija: W. Böhm |
|
Elektrooniline reproduktsioon. Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, 2013 |
|
Tekst saksa keeles, osadel lauludel rööptekst itaalia või prantsuse keeles |
| Sisukord |
1. Der Zauberer : "Ihr Mädchen flieht Damöten ja!..." / sõn.: C. F. Weis[s]e ; 2. Die Zufriedenheit : "Wie sanft, wie ruhig fühl ich hier des Lebens Freuden..." / sõn.: C. F. Weisse ; 3. Die betrog[e]ne Welt : "Der reiche Thor mit Gold geschmücket..." / sõn.: Weisse ; 4. Das Veilchen : "Ein Veilchen auf der Wiese stand..." / sõn.: Göthe ; 5. Trennung und Wiedervereinigung : "Selbst Engel Gottes weinen..." / sõn.: Jacobi [p.o.: K.E.K. Schmidt] ; 6. Abendempfindung : "Abend ist's..." ; 7. An Chloe : "Wenn die Lieb'..." / [sõn.: J. G. Jacobi] ; 8. Das Bändchen : "Liebes Mandel, wo ist's Bandel..." : ein scherzhaftes Terzett ; 9. Die Alte : "Zu meiner Zeit..." / sõn.: Hagedorn ; 10. Unglückliche Liebe : "Erzeugt von heisser Phantasie... = Enfans d'un esprit exalte..." / tlk. Hélisberg ; 11. Oiseaux, si tous les ans : "Wohl tauscht, ihr Vögelein..." / tlk. D. Jäger ; 12. Meine Wünsche : "Ich möchte wohl der Kaiser sein..." ; 13. Cantate : Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt / sdn. A. E. Müller ; 14. Warnung : "Männer suchen stets zu naschen..." / sdn. A. E. Müller ; 15. Sehnsucht nach dem Frühlinge : "Komm lieber May... = Dissipe la froidure..." / tlk. Hélisberg ; 16. Im Frühlings Anfang : "Erwacht zum neuen Leben..." / tlk. Hélisberg ; 17. Das Kinderspiel : "Wir Kinder, wir schmecken der Freuden recht viel..." ; 18. Dans un bois solitaire = "Einsam ging ich jüngst..." / sõn.: D. Jäger ; 19. Terzett : "Mi lagnero tacendo = Der Einsamkeit nur klagen..." / sõn.: D. Jäger ; 20. Un moto di gioia mi sento = "Schon klopfet mein liebender Busen..." / sõn.: D. Jäger ; 21. Ridente la calma = Der Sylphe des Friedens..." / sõn.: D. Jäger ; 22. Mich locket nicht / sõn.: D. Jäger ; 23. Die Verschweigung : "Sobald Damötas Chloen sieht = Dèsque Damète voit Chloé..." / tlk. Hélisberg ; 24. An die Einsamkeit : "Dir, Einsamkeit, vertrau ich..." / sõn.: D. Jäger ; 25. Arete : "Einst lebte, so erzählet..." / sõn.: D. Jäger ; 26. An die Hoffnung : "Ach! verschmachtet wär ich lange = Attéré par ma souffrance..." / sõn.: D. Jäger ; tlk. Hélisberg ; 27. Die kleine Spinnerin : "Was spinnst du, fragte Nachbars Fritz..." / sõn.: [tundmatu autor], D. Jäger ; 28. Lebensreise : "Wenn den langen Weg durchs Leben..." / sõn.: D. Jäger ; 29. Das Traumbild : "Wo bist du Bild... = Douce image, jeune beauté..." / sõn.: Hölty ; tlk. Hélisberg ; 30. Die Zufriedenheit : "Was frag ich nach viel Geld und Gut..." |
| Märkused |
Koosseis: hääl, klaver ; hääl (3), klaver |
| Autoriõigused |
Vabakasutus |
| Märksõnad |
soololaulud
|
|
aariad (vormimärksõna)
|
|
tertsetid
|
|
austria
|
|
18. sajandi 2. pool
|
|
1780-ndad
|
|
1790-ndad
|
|
kogutud teosed (vormimärksõna)
|
| Täiendkirjed |
Kininger, Vincenz Georg, 1767-1851, illustreerija
|
|
Böhm, Amadeus Wenzel, 1769-1823, graveerija
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, sõnade autor
|
|
Hagedorn, Friedrich von, 1708-1754, sõnade autor
|
|
Hélisberg, tõlkija
|
|
Hölty, Ludwig, 1748-1776, sõnade autor
|
|
Jacobi, Johann Georg, 1740-1814, sõnade autor
|
|
Jäger, Daniel, sõnade autor
|
|
Jäger, Daniel, tõlkija
|
|
Müller, August Eberhard, 1767-1817, seadja
|
|
Schmidt, Klamer Eberhard Karl, 1746-1824, sõnade autor
|
|
Weiße, Christian Felix, 1726-1804, sõnade autor
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Zauberer, KV472
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Zufriedenheit, KV473 (Wie sanft, wie ruhig)
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Betrogene Welt, KV474
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Veilchen, KV476
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Lied der Trennung, KV519
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Abendempfindung, KV523
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
An Chloe, KV524
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Liebes Mandel, wo ist's Bandel, KV441
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Alte, KV517
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Als Luise die Briefe, KV520
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Oiseaux, si tous les ans, KV307=KV284d
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Ich möchte wohl der Kaiser sein, KV539 ; seade, tenor, A-duur
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt, KV619
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Männer suchen stets zu naschen, KV433=KV416c
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Sehnsucht nach dem Frühlinge, KV596
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Im Frühlingsanfang, KV597
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Kinderspiel, KV598
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Dans un bois solitaire, KV308=KV295b (Einsam ging ich jüngst)
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Mi lagnerò tacendo, KV437
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Moto di gioia mi sento, KV579. Klaviir
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Ridente la calma, KV152=KV210a
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Verdankt sei es dem Glanz, KV392=KV340a
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Verschweigung, KV518
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
An die Einsamkeit, KV391=KV340b (Dir, Einsamkeit, vertrau' ich nur mein Herz)
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Des kleinen Friedrichs Geburtstag, KV529
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
An die Hoffnung, KV390=KV340c (Ach! verschmachtet wär' ich lange)
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Kleine Spinnerin, KV531
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Lied zur Gesellenreise, KV468
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Traumbild, KV530
|
|
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja.
Zufriedenheit, KV349=KV367a (Was frag ich viel)
|
| Kaanepealkiri |
Oeuvres de Mozart. Cahier V, Trente airs et chansons pour le pianoforte [Noot]
|
|
Trente airs et chansons pour le pianoforte [Noot]
|
|
