| Märkused |
Bukletis eestikeelsed sõnad, ingliskeelne sisukokkuvõte, esitajatest eesti ja inglise keeles |
| Sisukord |
1. Nagu pärast põuda = Som den dag = After drought / A. Johammar ; sõn.: C. Braw ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. kammerkoor. 2. Sa oled lamp = Du är mitt ljus = You are my light / muusika ja sõn.: B. Johansson ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. Tuuli Lehtsaar, kammerkoor. 3. Oled looja = Du är skaparen = You are the creator / G. Riedel ; sõn.: C. Lövestam ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. kammerkoor. 4. Nagu päike = Såsom solen = Like the sun / muusika ja sõn.: M. Bejstam ; tlk. P. Rips ; esit. P. K. Unt, TäheTüdrukud. 5. Kaksteist jüngrit = There were twelve disciples / G. A. Minor ; sõn.: anon. ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. TäheTüdrukud. 6. Täida elu värvidega = Fylla livet med färg = Fill my life with colors / muusika ja sõn.: M. Bejstam ; tlk. P. Rips ; esit. TäheTüdrukud. 7. Halleluuja = Hallelujah / K. Oshrat ; sõn.: S. Orr ; esit. Tuuli Lehtsaar, L. Lehtsaar. 8. Mu süda, ärka üles = Awaken, my heart! / eesti rhvv, Pühalepa ; sõn.: P. Gerhardt ; sdn. L. Lehtsaar ; esit. Tuuli Lehtsaar, L. Lehtsaar. 9. Lambukeste laul = Song for the shepherd / eesti rhvv., Suur-Pakri ; esit. Tuli Taevast. 10. Jeesus, kõige ülem hää = Jesus, Lord over all / eesti rhvv, Risti ; esit. M. Tiidemann, M. Nurme, M.-L. Riibak, Tuli Taevast. 11. Kõigis paigus, kus ma seisan = Where ever I stay / eesti rhvv., Ridala ; esit. M. Tiidemann, Tuli Taevast. 12. Üksnes Jumala juures = Only God / muusika ja sõn.: T. Kopli ; esit. L. Lehtsaar, L. Paldre, meeskoor. 13. Jeesus, Jeesus, Jeesus = There's something about that name / muusika ja sõn.: William J. ja G. Gaither ; sdn. T. Kopli ; esit. L. Paldre, I. Sirkel, meeskoor. 14. Too Jumalale ohvriks tänu = Be thankful / muusika ja sõn.: K. Priimets ; esit. M. Luik, naisansambel. 15. Palun tule = Please come / sõn.: N. Haamer ; esit. Tähti Lehtsaar, naisansambel ; 16. Täna ma rõõmustan sinust = Surrounded by love / S. Kaasik ; sõn.: N. Haamer. 17. On Jumal sinuga = God is with You / K. Meriloo ; sõn.: H. Viht ; esit. Tuuli Lehtsaar, M. Tiidemann, kammerkoor. 18. Armastuse ülemlaul = Love never fails / muusika ja sõn.: S. Kaasik ; esit. Tuuli Lehtsaar, T. Perend, kammerkoor. 19. Väikene kallistus = A small hug / Tõnis Kõrvits ; sõn.: E. Esop ; esit. mudilaskoor, lastekoor. 20. Jumal räägib = The Lord speaks / muusika ja sõn.: T. Lige ; esit. M. E. Ints, mudilaskoor, lastekoor. Fonogrammid: 21. Nagu päike. 22. Kaksteist jüngrit. 23. Täida elu värvidega. 24. Väikene kallistus. 25. Jumal räägib |
| Märkused |
Kujundaja Kristjan Allik, fotod: Helari Hellenurm, Tähti Lehtsaar, Valdur Rosenvald |
|
Osalejad ka: Lauri Lehtsaar, klaver (1-3, 7, 8, 17, 18), Lea Sirkel, klaver (12, 13), Maike Otsing, klaver (14-16), Hendrik Soon, viiul (12, 18), fonogrammid: Hendrik Soon (5), Tõnis Kõrvits (19), Timo Lige (20) |
|
Salvestatud 2009-2011 Tartu Kolgata Koguduses, Estvox stuudios, Tallinna Metodisti kirikus |
| Märksõnad |
vaimulik muusika
|
|
koorilaulud
|
|
fonogrammid (taustad)
|
|
kirikukoorid
|
|
eesti
|
|
rootsi
|
|
soome
|
|
ameerika
|
|
iisraeli
|
|
20. sajand
|
| Täiendkirjed |
Johammar, Anders, 1956-, helilooja
|
|
Braw, Christian, 1948-, sõnade autor
|
|
Lehtsaar, Tähti, tõlkija
|
|
Johansson, Bengt, 1914-1989, helilooja
|
|
Johansson, Bengt, 1914-1989, sõnade autor
|
|
Riedel, Georg, 1934-, helilooja
|
|
Lövestam, Christina, 1949-, sõnade autor
|
|
Bejstam, Marie, helilooja
|
|
Bejstam, Marie, sõnade autor
|
|
Minor, George A., 1845-1904, helilooja
|
|
Oshrat, Kobi, 1944-, helilooja
|
|
Orr, Shimrit, sõnade autor
|
|
Gerhardt, Paul, 1607-1676, sõnade autor
|
|
Lehtsaar, Lauri, 1987- seadja
|
|
Rips-Laul, Piret, 1965- tõlkija
|
|
Kopli, Taimi, 1962-, helilooja
|
|
Kopli, Taimi, 1962-, sõnade autor
|
|
Gaither, Bill, 1936- helilooja
|
|
Gaither, Gloria, 1942-, helilooja
|
|
Gaither, Bill, 1936- sõnade autor
|
|
Gaither, Gloria, 1942-, sõnade autor
|
|
Kopli, Taimi, 1962-, seadja
|
|
Priimets, Kaile, 1976-, helilooja
|
|
Priimets, Kaile, 1976-, sõnade autor
|
|
Kaasik, Sirje, 1958-, helilooja
|
|
Kaasik, Sirje, 1958-, sõnade autor
|
|
Haamer, Naatan, 1965-, sõnade autor
|
|
Meriloo, Katrin, 1974-, helilooja
|
|
Viht, Heli, 1972-, sõnade autor
|
|
Kõrvits, Tõnis, 1944-, helilooja
|
|
Esop, Erika, 1927-1999, sõnade autor
|
|
Lige, Timo, 1975-, helilooja
|
|
Lige, Timo, 1975-, sõnade autor
|
|
Paldre, Leho, 1973-, esitaja
|
|
Sirkel, Ilmar, esitaja
|
|
Tiidemann, Mariliis, esitaja
|
|
Nurme, Maili, esitaja
|
|
Riibak, Mari-Liis, esitaja
|
|
Unt, Piia Karoliina, esitaja
|
|
Lehtsaar, Tuuli, esitaja
|
|
Lehtsaar, Lauri, 1987- esitaja
|
|
Luik, Merit, esitaja
|
|
Lehtsaar, Tähti, esitaja
|
|
Perend, Toivo, 1991-, esitaja
|
|
Ints, Mona Eliis, esitaja
|
|
Sirkel, Lea, esitaja
|
|
Otsing, Maike, esitaja
|
|
Soon, Hendrik, 1985-, esitaja
|
|
Kõrvits, Tõnis, 1944-, esitaja
|
|
Lige, Timo, 1975-, esitaja
|
|
Allik, Kristjan, 1977- kujundaja
|
|
Hellenurm, Helari, fotograaf
|
|
Lehtsaar, Tähti, fotograaf
|
|
Rosenvald, Valdur, 1990-, fotograaf
|
|
Tartu Kolgata Koguduse Kammerkoor, esitaja
|
|
Tartu Kolgata Kogudus. Mudilaskoor, esitaja
|
|
Tartu Kolgata Kogudus. Lastekoor, esitaja
|
|
Tartu Kolgata Kogudus. Meeskoor, esitaja
|
|
Tartu Kolgata Kogudus. Naisansambel, esitaja
|
|
TäheTüdrukud (ansambel), esitaja
|
|
Tuli Taevast (ansambel), esitaja
|
| Rööppealkiri |
The Lord speaks [Helisalvestis]
|
|
