Märkused |
DVD-l on ka filmi treiler |
|
Sound: Bruno Seznec, Jean-Marc Lentretien ; editor Soline Guyonneau |
|
Karbi kaanel: eestikeelse dublaaži režissöör Katrin Kuusik ; produtsent Mati Sepping ; helirežissöör Koit Pärna ; tõlkija Piret Jalakas |
|
Osatäitjad (hääled) ingliskeelses dublaažis: Forest Whitaker, Rob Paulsen, Mary Mouser ... jt. |
|
Karbi kaanel dubleerijad: Piret Kalda, Kalju Orro, Argo Aadli, Väino Laes, Lauri Nebel |
|
Tootnud Futurikon Films (Prantsusmaa), kaastootnud: Trixter (Saksamaa), LuxAnimation (Luksemburg), Mac Guff Ligne (Prantsusmaa) ... jne., 2007 ; dubleerinud Estinfilm |
|
Originaal prantsuse keeles, dubleeritud inglise, eesti, läti, leedu ja vene keelde, algus- ja lõputiitrid inglise keeles |
Märksõnad |
prantsuse
|
|
luksemburgi
|
|
saksa
|
|
animafilmid
|
|
seiklusfilmid
|
|
fantaasiafilmid
|
|
koguperefilmid
|
|
DVD-d
|
Täiendkirjed |
Ivernel, Guillaume, režissöör
|
|
Qwak, Arthur, 1961-, režissöör
|
|
Qwak, Arthur, 1961-, stsenarist
|
|
Engel-Lenoir, Frédéric, stsenarist
|
|
Balda, Kyle, animaator
|
|
Chapelle, Laurent de la Chapelle, animaator
|
|
Hadida, Valérie, animaator
|
|
Badelt, Klaus, 1967-, helilooja
|
|
Delarue, Philippe, produtsent
|
|
Seznec, Bruno, 1965-, helirežissöör
|
|
Lentretien, Jean-Marc, 1963-, helirežissöör
|
|
Guyonneau, Soline, monteerija
|
|
Whitaker, Forest, 1961-, osatäitja
|
|
Paulsen, Rob, 1956-, osatäitja
|
|
Mouser, Mary, 1996-, osatäitja
|
|
Sigijane, Katrin, 1975-, režissöör
|
|
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
|
|
Pärna, Koit, 1951-2017, helirežissöör
|
|
Jalakas, Piret, tõlkija
|
|
Kalda, Piret, 1966-, dubleerija
|
|
Orro, Kalju, 1952-, dubleerija
|
|
Aadli, Argo, 1980-, dubleerija
|
|
Laes, Väino, 1951-, dubleerija
|
|
Nebel, Lauri, 1948-, dubleerija
|
|
Futurikon (filmitootmisfirma, Prantsusmaa)
|
|
Trixter (filmitootmisfirma, Saksamaa)
|
|
LuxAnimation (animafilmistuudio, Luksemburg)
|
|
Mac Guff Ligne (animafilmistuudio, Prantsusmaa)
|
|
Estinfilm
|
Rööppealkiri |
Draakonikütid [Videosalvestis]
|
Originaali pealkiri |
Chasseurs de dragons [Videosalvestis]. Eesti keeles
|
UDK |
791.228 (44) (0.034.4)
|
|
791.228 (435.9) (0.034.4)
|
|
791.228 (430) (0.034.4)
|
|