| ISMN |
M550093317 |
| Standardnumber |
9790550093317 |
| Märkused |
Hääldusõpetus ja helilooja lühike järelsõna soome ja inglise keeles |
|
Sisaldab bibliograafiat |
| Sisukord |
1. Metsästyslaulu : "Ohoo... Metsämaita vaellan..." = Hunting song / mansilainen ; 2. Kukkulalla lauletaan : "Hei, me tyttöset laulelemme..." = Singing on a Hillock / hantilainen ; 3. Mylly jauhaa Tonavalla = The mill on Danube / unkarilainen ; 4. Joen rannalla = By the riverside / udmurttilainen ; 5. Järven rannalla : "On tyttöjä koolle tullut..." = On the lakeshore / komilainen ; 6. Kotiseutu : "Hei, onpa ylväs Minjasan..." = Homeplace / mordvalainen ; 7. Virta vierii = Flowing river / marilainen ; 8. Tunturin rinteillä : "Pähtiniemi nun-nu nun-nuu..." = On the slopes of fjeld / saamelainen ; 9. Vepsän poluilla : "Siskoni, sirkkuseni, lähdetäänpä astumahan..." = On vepsian pathways / vepsäläinen ; 10. Eepoksen alku : "Männi miisi küntämähä..." = Prologue to the epic / inkeroinen ; 11. Tammipuu : "Mikä puu kylän takana?..." = The oak tree / vatjalainen ; 12. Paimenessa : "Piäštän lehmäni leholla..." = Herding song / karjalainen ; 13. Ankarat on aallot : "Uu... Kukkuu, kukkuu, kaukana kukkuu..." = Mighty waves / suomalainen ; 14. Meren rannalla : "Tsi-tso linnut, tsi-tso linnut, nyt on aika ylös nousta..." = On the seashore / liiviläinen ; 15. Maailman synty : "Yks' on heelmäpuu mäella... = Üks on õunapuu mäella..." = The creation of the world / virolainen |
| Märkused |
Koosseis: lastekoor |
|
Laulud originaalkeeltes (mansi, handi, ungari, udmurdi, komi, mordva, mari, saami, vepsa, ingeri, vadja, karjala, soome, liivi või eesti), rööptekst soome keeles, tõlge inglise keeles |
| Märksõnad |
koorilaulud
|
|
rahvalaulud
|
|
laulutsüklid
|
|
lastekoorid
|
|
eesti
|
|
soome
|
|
mansi
|
|
handi
|
|
ungari
|
|
udmurdi
|
|
komi
|
|
mordva
|
|
mari
|
|
saami
|
|
vepsa
|
|
isuri
|
|
vadja
|
|
karjala
|
|
liivi
|
|
soome-ugri
|
|
1990-ndad
|
|
20. sajandi 2. pool
|
|
Estonica kogu
|
| Täiendkirjed |
Viitso, Tiit-Rein, 1938-2022, kohandaja
|
|
Pohjola, Sinikka, tõlkija
|
|
Kuutma, Kristin, 1959- tõlkija
|
| Rööppealkiri |
Finno-ugric landscapes [Noot]
|
| Teine pealkiri |
Eestikeelne pealkiri: Soome-ugri maastikud [Noot]
|
|
