ISBN |
9789949996964 (köites) |
Sarjaandmed |
Эстонские поэты в переводах Елены Скульской ; Том 2
|
Sisukord |
От переводчика / Елена Скульская. "смысл минует слова..." ; Письмо любовниц ; "Мой ребенок оглянулся помедлил немного и родился кому-то..." ; "когда ты изменяешь путь..." ; "что за сила..." ; "только он не делал ничего плохого..." ; "шла я и не смела отклониться..." ; Четыре пары ; "Он сказал что я бестолочь я сказала что не могу быть глупой..." ; Почему она улыбается ; "человек может делать..." ; "родители дали тело..." ; "я знаю что в городе этом чужая..." ; "стоишь время проходит мимо..." ; "я не могу это проглотить..." ; "ему нравилось обсуждать обыденные вещи..." ; "в начале было так много времени..." ; "дай мне уйти..." ; "я спросила у лгуна..." ; "Куда деваются дети..." ; "что поднимет..." ; Пять минут ; "у моей сестры голубые глаза..." ; "мужчина сдвинул гору..." ; "лежа рядом с тобой..." ; "с кем тебе хочется жить..." ; "Посмотри, это ведь я. ..." ; "Я..." ; "всю жизнь пеку я из говна конфетки. ..." ; "я меняю розам воду..." ; "человек знает чего он хочет..." ; "правда делает свободным..." / Трийн Соометс. Вешалка вечности ; Эндель и Лейда ; Первое стихотворение ; "Жизнь - яичко золотое..." ; Аксиомы ; "Кое-что можно разглядеть в темноте. ..." ; "Не переживайте из-за своего веса. ..." ; Простенькая застольная ; "Эй, друзья, скорее дайте чашу белого вина. ..." ; "Я зашел в магазин к букинисту..." ; "Чистота..." ; "Весна моя ночь..." ; "Двухэтажный Кивисильдник..." ; "Я ем пельмени..." ; "Аркадия, и до чего же роза..." ; Вам (и тебе тоже) ; "Я поэт - душу держу на ладони, смяв упаковку. ..." ; Противоречие. Сонет ; "кар ман сов сем пус..." ; "стра хи мо ря ка..." ; "пес ню лишь од ну..." ; "каж до е ут ро..." ; "по да ри мне блок..." ; "хип пи сво бод ны..." ; "под зем ны е же..." ; "зу бы раз жи ма..." ; "карл эрнст сяр га ва..." ; Полет и дурак ; На экране большом ; "Дождливо в Палдиски..." ; No name / Карл Мартин Синиярв. "Оказаться в саду и почувстовать с днем единенье. ..." ; "Томми... здравствуй! ..." ; Всего хорошего! ; "Я одна дома и жду своего бога..." ; Meles, meles или несмотря на фрустратив..." ; Доченьке, моей молодой луне ; Слишком рано ушедшей Мари ; 25 января 2013 ; 10 марта 2013 ; 8 октября 2013 ; 17 января 2014 ; 28 февраля 2014 ; 2 февраля 2015 ; 23 января 2016 ; 14 декабря 2016 ; 30 августа 2017 ; 2 сентября 2017 ; 30 сентября 2017 ; 10 октября 2017 ; 3 ноября 2017 ; 6 ноября 2017 ; 2 декабря 2017 ; 15 декабря 2017 ; 19 декабря 2017 ; 15 января 2018 ; 16 января 2018 ; 23 января 2018 ; 1 февраля 2018 ; 11 мая 2018 ; 1 июня 2018 / Вероника Кивисилла. |
Märksõnad |
eesti
|
|
ilukirjandus (vormimärksõna)
|
|
luuletused (vormimärksõna)
|
|
antoloogiad (vormimärksõna)
|
Täiendkirjed |
Kivisilla, Veronika, 1978-, autor
|
|
Skulskaja, Jelena, 1950- tõlkija
|
|
Kotjuh, Igor, 1978- toimetaja
|
|
Sinijärv, Karl Martin, 1971-, autor
|
|
Skulskaja, Jelena, 1950- eessõna autor
|
|
Murdvee, Liisa, 1980- kujundaja
|
UDK |
(082.21)
|
|