| Standard number |
09304674856 |
| Publisher's no |
HMU 807485 Harmonia Mundi |
| Note |
Bukletis teostest, koorist, dirigendist inglise, saksa, prantsuse keeles, laulusõnad originaalkeeltes ja tõlked inglise, saksa ja prantsuse keelde |
| Contents |
1. Laulusild = Bridge of song = Le pont d'une chanson / V. Tormis. 2. Rakastava, op. 14 = The lover = L' amourex / J. Sibelius ; solistid I. Oja, A. Talvik. Three folksongs = Trois chants populaires: 3. Sirisege, sirbikesed! = Sing, sing, sickles = Chantez, chantez, faucilles ; 4. Maga, maga Matsikene = Sleep, little Matsik = Dors, dors, petit Matsik ; 5. Mis sa sirised, sirtsukene? = Why are you chirping, little bird? = Pourquoi chantes-tu, petit oiseau? / C. Kreek. 6. Piispa ja pakana = The bishop and the pagan =L' évêque et le païen / V. Tormis. Lapponia, op. 76: 7. Südatalv = Midwinter = Solstice d'hiver ; 8. Joig = Yoik = Joik ; 9. Jaaniöö = Midsummer night = Solstice d'été ; 10. Torm mägedes = Storm on the fells = Orage sur les collines / E. Bergman ; solistid I. Oja, A. Vurma. Jaanilaulud = St. John's day songs = Chants de la Saint Jean: 11. Kutse jaanitulele I = Call to the midsummer bonfire I = Venez au feu du solstice I ; 12. Kutse jaanitulele II = Call to the midsummer bonfire II = Venez au feu du solstice II ; 13. Ei ole püssil püütav = Cant' be caught by gunshot = Pas à la pointe du fusil ; 14. Miks Jaani oodatakse = Why we look forward to St. John's arrival = Pourquoi nous attendons la venue de Saint Jean ; 15. Jaani hobu = St. John's horse = Le cheval de Saint Jean ; 16. Tulesõnad = Fire spell = Incantation du feu ; 17. Jaanilaul = St. John's song = Chant de Saint Jean / V. Tormis |
| Note |
Salvestatud jaanuaris-veebruaris 2008 Tallinna Metodisti kirikus |
|
Esitus eesti (1, 3-5, 11-17), soome (2, 6) ja ladina keeles (6), häälega, ilma tekstita (7-10) |
| Subject |
kammerkoorid
|
|
eesti
|
|
soome
|
|
koorimuusika (vormimärksõna)
|
|
laulutsüklid
|
|
jaanilaulud
|
|
rahvalaulud (vormimärksõna)
|
|
super audio CD-d (vormimärksõna)
|
|
1890-ndad
|
|
1910-ndad
|
|
1920-ndad
|
|
1950-ndad
|
|
1960-ndad
|
|
1970-ndad
|
|
1980-ndad
|
|
1990-ndad
|
|
19. sajandi 2. pool
|
|
20. sajand
|
|
Estonica kogu
|
| Added entry |
Hillier, Paul, 1949-, dirigent
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Laulusild
|
|
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja.
Rakastava, op14
|
|
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, helilooja.
Sirisege sirbikesed
|
|
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, helilooja.
Mis sa sirised, sirtsukene
|
|
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, helilooja.
Maga, maga, Matsikene
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Piispa ja pakana
|
|
Bergman, Erik, 1911-2006, helilooja.
Lapponia, op76
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Eesti kalendrilaulud. Nr5, Jaanilaulud
|
|
Oja, Iris, 1977-, esitaja
|
|
Talvik, Aarne, 1957-, esitaja
|
|
Vurma, Allan, 1955-, esitaja
|
|
