| Note |
Plaadil koorist, soome-ugri rahvastest, laulusõnad originaalkeeles ja tõlked eesti ja inglise keelde |
| Contents |
Soome-Ugri maastikud = Finno-Ugric landscapes: 1. Jahilaul (Mansi) = Hunting song (Mansi = Vogul) ; 2. Laulame kingul (Handi) = Singing on a hillock (Hanti-Ostyak) ; 3. Veski jahvatab Doonaul (Ungari) = The mill on Danube (Hugarian) ; 4. Jõe kaldal (Udmurdi) = By the riverside (Udmurt-Votyak) ; 5. Järve rannal (Komi) = On the lakeshore (Komi) ; 6. Kodupaik (Mordva) = Homeplace (Mordvinian) ; 7. Jõgi voolab (Mari) = Flowing river (Mari = Cheremiss) ; 8. Tundrunõlvadel (Saami) = On the slopes of fjeld (Sami = Lappish) ; 9. Vepsa radadel (Vepsa) = On vepsian pathways (Vepsian) ; 10. Eepose algus (Isuri) = Prologue to the epic (Izhorian) ; 11. Tammepuu (Vadja) = The oak tree (Votic) ; 12. Karjase laul (Karjala) = Herding song (Karelian) ; 13. Laine käib kõrgelt (Soome) = Mighty waves (Finnish) ; 14. Mere rannal (Liivi) = On the seashore (Livonian) ; 15. Maailma loomine (Eesti) = The creation of the word (Estonian) ; 7 leelot = 7 singsongs: 16. Õhtu ilu (Audru) = Evening's charm ; 17. Laevasõit (Jõelähtme) = Boat trip ; 18. Kiige katsumine (Järva-Jaani) = Trying out the swing ; 19. Joodikul mehel (Võru) = Married with drunkard ; 20. Mardilaul (Kuusalu) = Martinmas song ; 21. Kadritants (Põlva) = Catherine's day dance ; 22. Laulu otsimine (Setu) = Searching for song / V. Tormis. 23. Lamentatsioon saksofonile ; 24. Ära tuul tubaje tule (Eesti) = Wind, do not enter into my room ; 25. Kurb laulik (Eesti) = A sad singer / P. Uusberg. 26. Lõpetus: Uni, tule uksest sisse = Dream, open the door into my room / eesti rhvl. |
| Note |
Kaanekujunduse aluseks Maris Pahka Riinimanda puu |
|
Solistid: Patrik Sebastian Unt (12), Katre Pukk (15, 25), Erle Jaanus (15), Kristiina Veerde (15), Sirlen Rekkor (25), Auris Väli (26), Marten Altrov, klarnet (1-15), Kristjan Mazurtchak, saksofon (23) |
|
Salvestatud sügisel 2012 ja 2013 Raplas |
|
Esitus eesti ja teistes soome-ugri keeltes |
| Subject |
koorilaulud
|
|
rahvalaulud (vormimärksõna)
|
|
laulutsüklid
|
|
seaded (vormimärksõna)
|
|
lamentatsioonid
|
|
eesti
|
|
soome
|
|
mansi
|
|
handi
|
|
ungari
|
|
udmurdi
|
|
komi
|
|
mordva
|
|
mari
|
|
saami
|
|
vepsa
|
|
isuri
|
|
vadja
|
|
karjala
|
|
liivi
|
|
soome-ugri
|
|
lastekoorid
|
|
saksofon
|
|
1990-ndad
|
|
2000-ndad
|
|
2010-ndad
|
|
20. sajandi 2. pool
|
|
21. sajandi 1. pool
|
| Added entry |
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Suomalais-ugrilaisia maisemia
|
|
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja.
Seitse leelot
|
|
Uusberg, Urve, 1953-, dirigent
|
|
Uusberg, Urve, 1953- koostaja
|
|
Uusberg, Pärt, 1986-, helilooja.
Lamentatsioonid, saksofon
|
|
Uusberg, Pärt, 1986-, helilooja.
Ära tuul tubaje tule
|
|
Uusberg, Pärt, 1986-, helilooja.
Kurb laulik
|
|
Unt, Patrik Sebastian, 1999- esitaja
|
|
Pukk, Katre, esitaja
|
|
Jaanus, Erle, esitaja
|
|
Veerde, Kristiina, esitaja
|
|
Rekkor, Sirlen, esitaja
|
|
Väli, Auris, esitaja
|
|
Altrov, Marten, 1991-, esitaja
|
|
Mazurtšak, Kristjan, 1983-, esitaja
|
|
Pahka, Maris, illustreerija
|
| Analytical title |
Soome-ugri maastikud [Helisalvestis]
|
|
